Pour bien clôturer cette sympathique semaine franco-allemande, nos correspondants nous offraient un repas dans le restaurant "Scheune" de Pinneberg.
dimanche 27 janvier 2008
Restaurant pour tout le monde!
Pour bien clôturer cette sympathique semaine franco-allemande, nos correspondants nous offraient un repas dans le restaurant "Scheune" de Pinneberg.
vendredi 25 janvier 2008
mercredi 23 janvier 2008
Mercredi 23 janvier: journée à l'école
Aujourd'hui, il s'agissait de partager pleinement la journée d'un élève allemand de collège-lycée.
Début des cours: 8h pour la plupart. Nos élèves ont pu observer différentes matières (maths, géographie, biologie, allemand) et participer aussi aux cours de francais en se présentant (en francais et en allemand!) et en répondant aux éventuelles interrogations.
A la question "que trouvez vous bizarre" en Allemagne, les Nogentais (es) ont répondu en choeur "vous les Allemands, vous mangez beaucoup" ou bien "tout le temps".
En effet, les rythmes des repas sont très différents de ceux que nous connaissons car le rythme scolaire est également différent et c'est certainement ce qui surprend le plus quand on vit au quotidien avec des Allemands.
Quand à 11h45, nos pauvres estomacs francais commencent à gargouiller et à rêver d'un bon repas chaud, les ventres allemands sont en train d'avaler le sandwich (sucré ou salé) et les fruits qui permettront de tenir les deux dernières heures de cours.
En effet, la plupart des élèves ont 6 fois 45 minutes de cours avec des récréations plus ou moins longues, ce qui fait terminer la journée à 13h25.
Ce n'est qu'à ce moment là que chacun rentre chez soi pour manger un "vrai repas" car il n'y a pas de cantine scolaire.
L'après-midi, certains ont fait les magasins à Pinneberg, d'autres avaient un programme avec leur correspondant et ce soir, le deuxième groupe est au théâtre.
Suite et fin du programme: demain... Bonne nuit!
Début des cours: 8h pour la plupart. Nos élèves ont pu observer différentes matières (maths, géographie, biologie, allemand) et participer aussi aux cours de francais en se présentant (en francais et en allemand!) et en répondant aux éventuelles interrogations.
A la question "que trouvez vous bizarre" en Allemagne, les Nogentais (es) ont répondu en choeur "vous les Allemands, vous mangez beaucoup" ou bien "tout le temps".
En effet, les rythmes des repas sont très différents de ceux que nous connaissons car le rythme scolaire est également différent et c'est certainement ce qui surprend le plus quand on vit au quotidien avec des Allemands.
Quand à 11h45, nos pauvres estomacs francais commencent à gargouiller et à rêver d'un bon repas chaud, les ventres allemands sont en train d'avaler le sandwich (sucré ou salé) et les fruits qui permettront de tenir les deux dernières heures de cours.
En effet, la plupart des élèves ont 6 fois 45 minutes de cours avec des récréations plus ou moins longues, ce qui fait terminer la journée à 13h25.
Ce n'est qu'à ce moment là que chacun rentre chez soi pour manger un "vrai repas" car il n'y a pas de cantine scolaire.
L'après-midi, certains ont fait les magasins à Pinneberg, d'autres avaient un programme avec leur correspondant et ce soir, le deuxième groupe est au théâtre.
Suite et fin du programme: demain... Bonne nuit!
Mardi 22 janvier: journée franco-allemande
Cette année, la France et l'Allemagne ont fêté les 45 ans du Traité de l'Elysée, signé le 22 janvier 1963 par le président francais de Gaulle et le chancelier allemand Adenauer.
Ce jour là, nous vivions la relation franco-allemande sur le terrain, visitant avec nos amis de Pinneberg le zoo et l'aquarium de Hambourg. Certaines jeunes filles ont été impressionnées par les énormes serpents mais aussi par les petites chauves souris que l'on pouvait voir se promener dans leur espace...
Cette visite s'est substitée à la visite de l'hôtel de ville qui ne pouvait malheureusement avoir lieu cette semaine.
Après ces quelques jours, nous n'aurons eu de toute facon qu'un apercu de Hambourg, la plus grande ville d'Allemagne après la capitale Berlin. La ville hanséatique compte près de 2 millions d'habitants.
Le soir, nous sommes allés au théâtre dans une très jolie salle. Ambiance garantie pour ce spectacle en chansons, retracant la vie des habitants du quartier St Pauli, même si les jeunes francais n'ont pas toujours compris les textes.
La journée fut longue...
Ce jour là, nous vivions la relation franco-allemande sur le terrain, visitant avec nos amis de Pinneberg le zoo et l'aquarium de Hambourg. Certaines jeunes filles ont été impressionnées par les énormes serpents mais aussi par les petites chauves souris que l'on pouvait voir se promener dans leur espace...
Cette visite s'est substitée à la visite de l'hôtel de ville qui ne pouvait malheureusement avoir lieu cette semaine.
Après ces quelques jours, nous n'aurons eu de toute facon qu'un apercu de Hambourg, la plus grande ville d'Allemagne après la capitale Berlin. La ville hanséatique compte près de 2 millions d'habitants.
Le soir, nous sommes allés au théâtre dans une très jolie salle. Ambiance garantie pour ce spectacle en chansons, retracant la vie des habitants du quartier St Pauli, même si les jeunes francais n'ont pas toujours compris les textes.
La journée fut longue...
lundi 21 janvier 2008
Le fleuve Alster
Inscription à :
Articles (Atom)